Hace cosa de unos 20 años, entre las visitas que recibía en mi casa de campo de la Colina de Laurel en Ereño, vino una mujer de Moldavia que me habló de los seguidores de los Roerich en esa parte del mundo y de la propia Rusia. Ella era violinista y seguidora de Elena Feodorovna que a su vez era discípula de Concordia Antarova (Kora), protagonista de este artículo. Kora trabajó por muchos años en el famoso teatro Bolshói donde procuraba despertar la espiritualidad en sus estudiantes.

El caso es que me regaló 4 tomos en idioma ruso de la obra de Kora Antarova titulada “2 Vidas”. Yo le dije:

–Lamento no poder leerla, yo no conozco el idioma ruso.

Y ella me dijo:

–Usted no escribe para ganar dinero, sino para comunicar un mensaje de paz y de iluminación ¡igual que K. Antarova!

–Desde luego que no, mis libros no son para nada comerciales, el mundo va por otro lado –le repliqué con seriedad.

–Tú guarda estos libros que llegado el momento descubrirás cosas que quizás ya sabes y te reconfortarán en lo más íntimo.

Luego añadió con cierta tristeza:

–Mira, en las primeras décadas del siglo XX se hacían copias de los mismos y se pasaban en forma sigilosa y clandestina en una época en el que este tipo de literatura teosófica y espiritual no estaba bien vista.

Luego tomó una larga respiración y añadió:

–Sabes, esta obra “2 Vidas” se editó 35 años después de la muerte de su autora.

La interrumpí diciendo:

–Espero de corazón poder leerlo algún día…

La velada transcurrió tomando un delicioso y aromático té que Petri nos había preparado. Nos visitó en varias ocasiones más hasta que ya no supe más de ella.

Libros de Kora Antarova

Hace cosa de dos meses, estaba buscando unos DVDs rusos sobre Roerich, cuando tuve la grata sorpresa de que al mover una caja de cartón que contiene una botella de whisky de SIKKIM con el nombre de Shangri-la, aparecen los cuatro tomos. Sabía que los tenía pero no dónde. La botella la adquirí por su título en uno de mis viajes a Gantok en el maravilloso y sonriente país de Sikkim, morada de los Mahatmas y lugar donde los Roerich estuvieron en su famoso viaje al Asia Central. Unos recuerdos sin duda inolvidables.

El caso es que al intentar cogerlos se habían pegado un poco en la madera tras años de quietud estable y uno salió volando para caer en una de mis manos. Quedó semiabierto entre mis dedos y al darle la vuelta allí estaba la foto de KORA que parecía mirarme fijamente a los ojos. Entendí enseguida que tenía que descifrarlo y poco a poco y gracias a Internet y a los traductores automáticos de las redes pude leer y reconstruir lo esencial del libro. Algo parecido me pasó con Natacha Rambova pero ésta última lo viví con más intensidad como saben mis amigos y alumnos. Ver: https://shambala-roerich.com/natacha-rambova-svetoslav-roerich-los-anos-30-del-pasado-siglo/

Tenemos que los principales personajes de esta obra de ficción, se mezclan las grandes almas conocidas en la literatura teosófica y en la del Agni Yoga como los Mahatmas Morya, Koot Hoomi, Hilarión, y otros. La obra contiene muchos aforismos de la sabiduría oriental hoy ya sobradamente conocidos. Como los libros del agni yoga contiene un estilo de prosa un tanto caduco pero que funcionó muy bien en su época y sobre todo para la mente eslava.

Concordia (Kora) Antarova

Los prototipos presentados en la obra “Dos Vidas” como Ali Mohammed es el Maestro Morya, y así los demás personajes…

   Descripción:

Tenía veinte años cuando llegué a una gran ciudad comercial de Asia Central para visitar a mi hermano, el capitán del regimiento N. Calor, un cielo azul claro nunca antes visto; calles anchas con callejones de árboles muy altos y sombreados donde me sorprendió tanto silencio. De vez en cuando un comerciante iba en burro al bazar sin prisa; pasaban un grupo de mujeres envueltas en velos negros y colchas blancas u oscuras, como mantos que ocultaban sus formas corporales.

 La calle en la que vivía mi hermano no era la principal, estaba lejos del bazar y reinaba un silencio casi absoluto. Mi hermano alquiló una casita con jardín; vivía en él solo con su ordenanza y utilizaba sólo dos habitaciones, mientras que las otras tres estaban a mi entera disposición. Una de las habitaciones de mi hermano daba a la calle; También había dos ventanas de la habitación que había elegido como dormitorio y que llevaban el nombre de la «sala».

Mi hermano era un hombre muy educado. Las paredes de las habitaciones estaban revestidas de arriba a abajo con estantes y estanterías para libros. La biblioteca estaba hermosamente seleccionada, arreglada en perfecto orden a juzgar por el catálogo compilado por mi hermano, todo ello prometía mucha alegría en una nueva y solitaria vida que comenzaba para mí.

Leonardo Olazabal con la obra «Dos Vidas»

Los primeros días mi hermano me llevó por la ciudad, bazar, mezquitas; a veces deambulaba solo en enormes galerías comerciales con pilares pintados y pequeños restaurantes de cocina oriental en el cruce de caminos. Entre la multitud apresurada y habladora, vestida de manera variada con túnicas multicolores, me sentí como si estuviera en Bagdad, y me imaginaba que Aladino caminaba por algún lugar muy cerca con su lámpara mágica, o también el famoso e irreconocible Garun al–Rashid. Y los orientales, con su majestuosa calma o, por el contrario, con su mayor emotividad, me parecían misteriosos y atractivos.

Una vez, vagando distraídamente de tienda en tienda, de repente me estremecí como por una descarga eléctrica, e involuntariamente miré a mi alrededor. Los ojos completamente negros de un hombre muy alto de mediana edad con una corta pero espesa barba negra me miró. Y junto a él estaba un joven de extraordinaria belleza, y la mirada de sus ojos azules, casi violetas también estaba fija en mí. El alto moreno y el joven vestían turbantes blancos y coloridas túnicas de seda. Su postura y gestos eran significativamente diferentes de los que los rodeaban, muchos de los transeúntes les saludaban obsequiosamente.

Ambos ya se habían movido hacia la salida de la tienda, y yo todavía permanecía hechizado, incapaz de vencer la impresión de esos maravillosos ojos. Recuperándome, corrí tras ellos, pero corrí hacia la salida de la galería en el mismo momento en que los desconocidos que tanto me habían asombrado ya estaban subiéndose en un taxi para alejarse del bazar. El denso polvo levantado por tres burros que pasaban por allí lo cubría todo, y ya no podía ver nada, y tampoco podía estar de pie bajo los rayos del sol abrasador.

–¿Quién podría ser? –pensé, mientras volvía a donde los había visto. Pasé por la tienda varias veces y finalmente decidí entrar y preguntarle al propietario:

–Dígame, por favor, ¿quiénes son estas personas que acaban de estar con usted?

–¿Qué personas? La gente viene mucho a mi tienda hoy –dijo con una sonrisa maliciosa–. ¿Un negro alto?

– Sí, sí –me apresuré a aceptar–. Vi uno moreno alto y un joven apuesto con él. ¿Quiénes son?

–Son nuestros grandes y ricos comerciantes de viñedos. Es el Comercio de Ba–a–Ishay y se relacionan con Inglaterra.

–Pero ¿cuál es su nombre? –continué.

–Vaya –se rio el dueño todo expresivo–, ¿quieres conocerle? Él es Mohammed Ali. Y el joven es Mahmoud Ali.

–¿Es así, ambos Mohammed?

–No, no, Mohammed es solo el tío, y su sobrino es Mahmoud.

–¿Viven ellos aquí? –seguí preguntando, a la vez que examinaba las sedas de los estantes y miraba qué comprar para ganar tiempo y averiguar algo más sobre los extraños que me interesaba.

–¿Qué estás viendo? ¿Quieres hacerte una túnica? –preguntó el dueño al notar mi mirada dirigida hacia las telas.

–Sí, sí –me encantó el pretexto–. Por favor enséñame este kaftán. Quiero hacerle un regalo a mi hermano.

–¿Quién es tu hermano? ¿Qué le gusta?

No tenía idea de qué tipo de túnica le gustaría a mi hermano, ya que aún no lo había visto más que con un pijama.

–Mi hermano es el Capitán Tell –dije.

–¿Capitán Tell? –exclamó el comerciante de temperamento oriental–. Lo conozco bien. Ya tiene siete túnicas. ¿Para qué quiere más?

Estaba avergonzado, pero ocultando mi confusión, dije con valentía:

 

–Creo que las regaló a todos sus amigos.

–¿Cómo es eso? Probablemente ha enviado a sus amigos en San Petersburgo. Mira, Mohammed Ali ordenó que mandara buscar para su sobrina una bata –lo recuerdo ahora.

Y el comerciante sacó de debajo del mostrador una maravillosa túnica rosa con manchas de color lila grisáceo.

–Esto no me conviene –dije.

El comerciante se rio alegremente.

–Por supuesto que no, es una bata de mujer. Te daré esta otra de color azul.

Y entonces desenrolló una magnífica túnica púrpura sobre el mostrador. La bata estaba algo abigarrada; pero su tono, cálido y suave, podría complacer seguramente a su hermano.

–No tengas miedo, tómalo. Conozco sus gustos. Tu hermano es amigo de Ali Mohammed. No podemos vendérselo mal a un amigo. ¡Tu hermano es un hombre bueno! El propio Ali Mohammed lo venera.

–¿Quién es él, este Ali?

–Te lo dije, un gran comerciante y muy importante. Comercia con Persia y con Rusia también –respondió el propietario.

–No parece que fuera un comerciante. Probablemente sea un científico –objeté.

–¡Vaya, científico, dices! Es tan científico como tu hermano pues conoce todos los libros. Tu hermano también es un científico.

–¿Sabes dónde vive Ali?

El comerciante me dio una palmada en el hombro de una manera familiar y dijo:

–Ya veo que tú no vives mucho por aquí. La casa de Ali está frente a la casa de tu hermano.

–Frente a la casa de mi hermano hay un jardín muy grande rodeado por un alto muro de ladrillos. Siempre hay un silencio de muerte, e incluso la puerta nunca se abre –dije.

–El silencio es el silencio. Pero hoy no habrá silencio. Viene la hermana Ali Mahmoud. Habrá una boda. Si dijiste que Ali Mahmud es guapo, entonces su hermana es ¡una estrella del cielo! Trenzas hasta el suelo y ojos, ¡guau!

El comerciante levantó las manos e incluso se atragantó.

–¿Cómo pudiste verla? Después de todo, según tu ley, ¿no se puede quitar el burka delante de los hombres?

–En la calle no está permitido. Y a su casa no puedes entrar. Pero sé bien que Ali Mohammed tiene a todas las mujeres de su hogar libres de prohibiciones.

El Mulláh habló muchas veces regañándolo, pero se detuvo cuando Ali dijo:

–Me iré de aquí y ya está. Bueno, el Mulláh agachó la cabeza y por ahora guarda silencio.

Y tras la charla me despedí del comerciante, tomé la compra y me fui a casa. Caminé durante mucho tiempo; en algún lugar giré en la dirección equivocada y con gran dificultad finalmente encontré mi calle. Los pensamientos sobre el rico comerciante y su sobrino se confundían con pensamientos sobre la belleza celestial de la niña que me había descrito, y no pude dejar de pensar qué ojos tendría: ¿negros, como los de mi tío, o violetas como los de su hermano?

Caminé, mirándome los pies, y de repente escuché:

–Lyovushka, ¿dónde te has perdido? Estaba a punto de ir a buscarte.

La dulce voz de mi hermano, que había sido como mi madre y mi padre toda mi vida, estaba llena de humor, como sus ojos chispeantes. Los dientes blancos relucían en un rostro ligeramente bronceado y bien afeitado; tenía labios brillantes y bellamente delineados, cabello dorado y rizado, cejas oscuras … Por primera vez me di cuenta de lo guapo que es él, mi hermano. Siempre estuve orgulloso y admirado por él; y ahora, como si fuera un niño pequeño y sin ningún motivo, lo besé en ambas mejillas y le puse la túnica que compré en sus manos.

–Esta es tu túnica.

–¿Qué túnica? –preguntó el hermano sorprendido.

–La túnica número 8, que te compré como regalo. Y ya tengo información de Ali.

–Me recuerdas a un pequeño Levushka obstinado a quien le encantaba confundir a todo el mundo. Veo que el amor por los acertijos sigue vivo en ti –dijo el hermano, sonriendo con su sonrisa abierta, que cambió su rostro inusualmente–. Bueno, vayamos a casa, no estaremos aquí un siglo. Aunque no hay nadie por aquí, no puedo garantizar que desde algún lugar secreto, desde detrás del borde de una cortina, un ojo indiscreto nos esté mirando.

–Vamos a casa.

Pero de repente el sensible oído de su hermano distinguió el ruido de los cascos de los caballos en la distancia.

–Espera –dijo–, alguien viene.

–No he escuchado nada.

Mi hermano me tomó de la mano y me hizo detenerme bajo un árbol enorme, justo frente a las puertas cerradas de la tranquila casa en la que, según el comerciante de la tienda, vivía Ali Mohammed.

–Es posible que ahora veas algo asombroso –me dijo mi hermano–. Quédate de modo que no seamos visibles ni desde la casa ni desde el costado de la carretera.

Estábamos parados detrás de un árbol enorme, donde podrían haberse refugiado dos o tres personas más. Ahora yo también podía distinguir el sonido de varios caballos y el sonido de las ruedas en el camino suave y sin asfaltar.

Unos minutos más tarde, las puertas de la casa de Ali se abrieron de par en par y el conserje salió a la carretera. Mirando a su alrededor, saludó a alguien en el jardín y esperó.

El primero fue un simple carro. Había dos figuras femeninas envueltas en pañuelos y tres niños. Todos ellos fueron entrando en la casa y una masa de bultos y cajas, además de un pequeño cofre.

Otro carro traía a un anciano con dos elegantes maletas.

Desde una distancia bastante grande, obviamente protegiéndose del polvo de la carretera, vieron cómo atravesaron la puerta y desaparecieron en el jardín.

–Mira con cuidado, pero cállate y no te muevas para que no nos vean –me susurró mi hermano.

Finalmente, Ali Mohammed se asomó por la puerta de la casa, vestido de blanco, y después de él, con la misma ropa blanca larga, Ali Mahmud. Los ojos de Ali el mayor, me parecieron que atravesaron el árbol detrás del cual nos escondíamos, e incluso me pareció que una sutil sonrisa se deslizó por sus labios. Incluso me dio fiebre; Toqué a mi hermano, queriendo decir: «Nos encontraron», pero se llevó el dedo a los labios y siguió mirando en dirección de la puerta.

Un momento antes, la mano de una pequeña mujer blanca y encantadora levantó el velo de su rostro. Vi mujeres, conocí bellezas en el escenario y en la vida, pero ahora por primera vez me di cuenta de lo que es realmente la belleza femenina.

Otra figura gritó algo a Ali con una voz de persona mayor, y la chica sonrió avergonzada y ya estaba lista para volver a ponerse el velo sobre la cara. Pero el propio Ali la aupó sobre sus hombros y, ante la gran indignación de la anciana, aparecieron oscuros mechones de cabello rebelde. Haciendo caso omiso de las reprimendas, Ali levantó a la niña que se arrojó alrededor de su cuello y así la llevó al interior de la casa.

Mientras tanto, Ali, el joven, dejó atrás respetuosamente a la anciana, que seguía refunfuñando.

La risa plateada de la niña podía oírse tras la puerta abierta.

Ya la anciana y el joven Ali desaparecieron, y la puerta se cerró… Y seguimos de pie, olvidando el lugar y la hora, olvidando que teníamos hambre, calor y toda la vergüenza por espiar de esa manera.

–Bueno, ¿te agrada mi sobrina Nal? –De repente escuché una voz metálica desconocida encima de mí.

Me estremecí de la sorpresa, ni siquiera entendí la pregunta, cuando vi frente a mí la alta figura de Ali el mayor, quien, riendo, me tendió la mano. Mecánicamente tomé esta mano y sentí una especie de alivio, incluso un suspiro escapó de mi pecho, y una cálida corriente de energía corrió por mi brazo.

Yo estaba en silencio. Me parecía que nunca había tenido una palma así en mi mano. Con gran esfuerzo, mis ojos se apartaron de los ojos ardientes de Ali Mohammed y miré sus manos.

Eran blancas y tiernas, como si el bronceado no pudiera adherirse a ellos. Los dedos largos y delgados terminaban en uñas rosadas, ovaladas y abultadas. Toda la mano, estrecha y esbelta, artísticamente hermosa, aún hablaba de una enorme fuerza física. Parecía que los ojos, lanzando chispas de voluntad de hierro, estaban en completa armonía con estas manos. Uno podría imaginarse fácilmente que, en cualquier momento, Ali Mohammed debería quitarse su suave ropa blanca, tomar una armadura brillante y espada en mano verías a un guerrero golpeando todo lo maligno.

He olvidado dónde estamos, por qué estamos parados en medio de la calle, y ahora no puedo decir cuánto tiempo aún tenía la mano de Alí. Me quedé como dormido estando de pie.

–Bueno, vayamos a mi casa. ¿Por qué no agradeces a Ali Mohammed por la invitación? –escuché decir a mi hermano.

Nuevamente no entendí de qué tipo de invitación estaba hablando mi hermano, y balbuceé una especie de saludo de despedida dejando la mano de Ali que me sonreía.

Mi hermano tomó mi codo, involuntariamente me moví al paso con él. Mirándolo tímidamente, volví a ver el rostro querido, cercano y familiar de mi amado hermano Nikolai, y no al extraño que apareció en el árbol, cuya visión me sorprendió y me trastornó tan profundamente.

El hábito que se formó desde la infancia de ver el apoyo, ayuda y patrocinio en mi hermano. El hábito creado en los días en que crecí solo en su compañía, de dirigir todas las quejas, dolores y malentendidos a quien es mi hermano–padre, de alguna manera saltó repentinamente desde lo más profundo de mi corazón un agradecimiento y seguido le dije en tono quejumbroso:

–Quiero dormir. ¡Estoy tan cansado, como si hubiera caminado veinte kilómetros!

–Muy bien, ahora almorzaremos y luego puedes irte a la cama dos horas. Cuando te levantes te preparas para ir a visitar a Ali Mohammed, ya que hemos sido invitados. Es casi el único aquí que lleva el estilo de vida europeo. Su casa está bellamente amueblada y con buen gusto. Una mezcla muy elegante de Asia y Europa. Las mujeres de su familia se educan y van por la casa sin burka. Esto es toda una revolución para estos lugares. Muchas veces fue amenazado con todo tipo de persecución por Mulláhs y otros… pero a la vez todos lo respetan. Hoy conocerás de cerca a Nal, la bella sobrina de Ali…

CONTINUARÁ… en las reuniones de lectura de “EL RINCÓN DEL ESCRITOR” en Ereño, Bedia.

Leonardo Olazabal A.

Encuentros de Primavera 2024